Hello . . ..
The only thing I can offer is a pretty good video on how to replace it on a Chevrolet Equinox.
The way these hydraulic lift gate power struts operate has not changed much since this video and pretty much the same across all GM brands and quite a few years.
So, the removal of panels may be similar also, but perhaps not as complicated as the video.
There is a recalibrate procedure I beleive that also much be done after the replacement, and their is a way to do that. Perhaps search for a related video on a Traverse, Buick Enclave or GMC Terrain.